ポイントは2つ
・POEAに認定された送り出し機関を経由すること
・POLOによる認証が必要であること
フィリピンの制度上、受け入れ機関は必要書類をPOLO(ポロ)に郵送し、所定の審査を受け、雇用主(特定技能所属機関)としてPOEA(ピーオーイーエー)に登録される必要がります。
また、提出書類に関しては所定の様式に則って作成しなければなりません。
具体的な必要書類とその様式はこちら
POLOでの審査の標準処理期間は、書類に不備がなければ15営業日以内とされています。
上記の審査を経た後、受け入れ機関の代表者の方または委任された従業員の方はPOLOに赴き労働担当官による英語での面接を受ける必要があります。
また、必要に応じてPOLOによる受け入れ機関のへの実地調査が実施されます。
面接・実地調査についてはこちら
フィリピンの制度上、受け入れ機関がPOLOにより自国民の雇用主として適正であると判断された場合、POLOから認証印が押印された提出書類一式及び推薦書(Recommendatory Memorandum)が受け入れ機関宛に郵送されることになっています。
受け入れ機関は送出し機関を通じてこれらの書類一式を本国のPOEAに提出することで、POEAにて雇用契約で定める予定である労働条件等の内容が確認され、受け入れ機関が雇用主としてPOEAに登録されるとともに、求人情報が登録されます。
POEAへの登録後、提出した雇用契約書のひな型にPOEAの認証印が押印され、送出し機関を通じて受け入れ機関に対して返送されます。登録の結果、受け入れ機関はフィリピン国籍の方の採用活動に着手することができます。
フィリピンの制度上、OEC(Overseas Employment Certificate)はフィリピン側の手続を完了したことを証明する文書とされており、特定技能外国人として来日・就労を希望するフィリピン国籍の方は送出し機関を通じてOECの発行をPOEAに申請することになります。
Q1.現地の送り出し機関を介さずにフィリピン国籍の方と雇用契約を結ぶことはできますか?
→フィリピンにおいては特定技能外国人の送出しにあたり、基本的には送り出し機関を介することが必須としています。例外も認められております。
Q2.POLOの審査を受けるにあたり、手数料などはかかりますか?
→POLOでの審査には手数料はかかりません。一方、POEAによる海外雇用許可証(OEC)の発行には手数料が必要です。
Q3.地方に住んでいるのですが、POLOの面接を受けるには東京に行かなければならないのでしょうか?
→受け入れ機関の方は、居住地を問わず東京にあるPOLOで面接を受ける必要があります。
Q4.日本の職業紹介事業者はフィリピン側の手続きに関与できますか?
→現在のところ日本の職業紹介事業者がPOLOでの審査に関する手続きに関与することは認められていません。POLOのホームページによれば、職業紹介事業者についてはPOEAから別途通達が発出される予定となっています。
Q5.特定技能外国人として雇用する予定の方がOECの取得を忘れた場合どうなりますか?
→OECはフィリピン国籍の方が特定技能外国人としてフィリピンを出国する際の必要書類とされています。OECを取得しなかった場合フィリピンを出国することはできないので、一時帰国などもできないことになります。
POLO申請は避けては通れない、フィリピン人雇用における関門といえます。
雇用主は手続きの流れや趣旨だけでも把握しておくのが良いです。
弊社では単発の書類作成も承っております。
お見積り・ご相談等も承っておりますのでお問い合わせください。
[Specified Skills] [Technical Intern Training] Procedures for applying for POLO & POEA [Philippines]
In order to hire a Filipino as a Skilled Foreign National, certain procedures are required on the Philippine side in addition to the procedures on the Japanese side, such as procedures for the status of residence and visa.
There are two important points:
Preparation of Documents to be Submitted to POLO, Submission and Interview
Under the Philippine system, the Accepting Organization is required to mail the necessary documents to the POLO for a review and registration with POEA as an employer (institution where Specified Skilled Worker will be employed).
In addition, you must prepare the documents in the prescribed format.
Here are the specific required documents and their forms. ⇒ Specified Skilled Workers 1 & 2 | POLO Tokyo (dole.gov.ph)
The standard processing period for a POLO review is 15 business days or less if the documents are satisfactory.
After the above review, the representative or authorized employee of the Accepting Organization must go to the POLO for an interview in English by a labor officer.
In addition, the POLO will conduct on-site inspections of Accepting Organization as necessary.
Registration with POEA
Under the Philippine system, if POLO determines that a Accepting Organization is a suitable employer for its citizens, a set of documents and a Recommendatory Memorandum stamped by POLO will be mailed.
The Accepting Organization submits a set of these documents to the POEA through the sending institution, and the contents of the working conditions and other matters to be stipulated in the employment contract are confirmed in the POEA, and the Accepting Organization is registered as an employer in the POEA, and job information is registered.
After registration with POEA, a POEA seal is affixed to the model of the employment contract submitted, and it is returned to the accepting organization through the sending institution. As a result of the registration, the accepting organization will be able to start recruiting Filipino nationals.
Application for issuance of OEC (Overseas Employment Permit)
Under the Philippine system, the Overseas Employment Certificate (OEC) is a document that proves the completion of the procedures on the Philippine side. Filipino nationals who wish to come to Japan and work as a Specified Skilled Worker must apply for the issuance of an OEC to POEA through the sending organization.
FAQ
Q1. Is it possible to sign an employment contract with a Filipino national without going through a sending agency in the Philippines?
->In the Philippines, it is essential to send skilled foreign nationals through a sending organization.
Q2. Is there any fee for POLO?
->There is no fee for POLO. On the other hand, POEA’s issuance of an overseas employment permit (OEC) requires a fee.
Q3. I live in a rural area, do I have to go to Tokyo to get an interview for POLO?
->The accepting organization must have an interview at POLO in Tokyo regardless of where they are located.
Q4. Can Japanese employment agencies be involved in the procedures in the Philippines?
->At present, Japanese employment agencies are not allowed to participate in procedures related to POLO reviews. According to the POLO website, POEA will issue a separate notification regarding employment agencies.
Q5. What happens if a person who plans to work as a skilled foreign national forgets to obtain an OEC?
->OEC is a necessary document for a Filipino national to leave the Philippines as a designated skilled foreign national. If you do not obtain OEC, you will not be able to leave the Philippines.
Finally
Please feel free to ask for an estimate.
At our company, we also offer a preparation of required documents.
Bravo, you were visited with simply excellent idea
http://firstbestwayfile.org/map21.php
技能実習生の申請書類のうち、POLO提出書類について伺います。
10種類ほどのPOLO指定書類がありますが、すべて英語にて記載が必要とありますが
当方は日本語版しか入手できませんでした。
1)これらを英語に翻訳すれば申請書類として使用可能ですか?
2)またすでに英訳された申請書は供給されていますか?
3)実習計画書などは膨大な量の記述ですが、これらをすべて翻訳しなければ提出できませんか?
4)これらの英語書類は公証が必要とありますが、全ての書類が個別に対象となるのでしょうか?
以上回答頂ければ幸甚です。
1)2)申請書類は以下のURL内にございますのでご使用ください。
https://polotokyo.dole.gov.ph/polo-services/verification-of-employment-documents/
3)必要書類は入管の申請とは別ですので実習計画書等必要でない書類もございます。
4)公証が必要な書類は一部のみです。
詳しくはコンサルティング等も行っておりますので、必要があればご連絡ください。
公立の学校でALTとして働いています。
在留資格はInstructorです。
Specified SkillsやTechnical Intern Training
じゃないです。
会社はPOLOに登録しないといけないですか。
コメントありがとうございます。
フィリピン国籍である以上Instractorの場合にもPOLOの登録が必要になります。
一時帰国などの際には登録が無いと日本に再入国できなくなってしまいますので、ご注意ください。
登録のご相談もお気軽にお問い合わせください。